有兴趣申请冠状病毒食品援助计划的农民和牧场主的资源

本页也英文版本
写的诺亚Lakritz Martes, Junio 2, 2020年

冠状病毒食品援助计划(CFAP)上周开始申请。CFAP是美国农业部的一项计划,将向因COVID-19大流行而遭受损失的农民提供160亿美元的直接援助。申请和付款将通过美国农业部农场服务机构(FSA)处理。

CCOF认识到,该计划存在结构性缺陷,将阻碍我们的许多成员获得迫切需要的财政救济。我们正在努力倡导对这个项目进行改进。如果您想与我们联系您与CFAP的经验,请发送电子邮件至policy@ccof.org

谁符合资格?

个人和法人都可以申请资助。

你必须是:

•美国公民

•在农业经营中提供土地、资本和积极的个人劳动力的外国居民

•美国公民伙伴关系

•公司、有限责任公司或州法律认可的其他组织

•印第安部落或部落组织

•在农业经营中提供土地、资本和积极的个人劳动力的外国人

•非美国公民或合法外国人持有10%以上实益权益的外国实体

平均调整后总收入超过90万美元的个人或实体不符合资格,除非他们75%的收入来自农业或牧场。

哪些商品是合格的?

以下商品类别和个别商品有资格获得付款。点击列出的商品类别,查看来自美国农业部的计划细节。

Non-Specialty作物:大麦、油菜籽、玉米、棉花、小米、燕麦、大豆、高粱、向日葵、硬粒小麦、硬红春小麦

羊毛

牲畜:牛、猪、羊(仅限羊羔和一岁)

乳制品

特色作物

o水果苹果、牛油果、蓝莓、哈密瓜、葡萄柚、猕猴桃、柠檬、橙子、木瓜、桃子、梨、覆盆子、草莓、橘子、西红柿、西瓜

o蔬菜:洋蓟、芦笋、西兰花、卷心菜、胡萝卜、花椰菜、芹菜、甜玉米、黄瓜、茄子、大蒜、卷心莴苣、长叶莴苣、干洋葱、大葱、辣椒、土豆、大黄、菠菜、南瓜、红薯、芋头

o坚果:杏仁,山核桃,核桃

o其他:豆类、蘑菇

你会得到多少援助?

您将获得的报酬将由美国农业部的公式确定,该公式基于全国批发价格乘以合格商品的损失量。美国农业部的价格公式不考虑价格溢价(包括有机产品).支付将不基于实际损失,只基于美国农业部公式。如果您是一个多元化的农场,寻求各种作物和/或牲畜的付款,您将需要记录和输入每种商品的信息。

你需要使用美国农业部的付款计算器来确定你的付款率。它可以在CFAP网站“CFAP申请”下找到。

如何开始申请

为了完成申请,建议您与当地的美国农业部农场服务机构(FSA)办公室预约。如果您与FSA没有现有的关系,您仍然有资格申请。如需找到您当地的服务中心,请访问美国农业部服务中心定位网页

如果您无法与当地机构联系,或想与其他人交谈,以下热线可用于支持农民的申请过程:

  • 美国农业部农业服务机构CFAP呼叫中心可为希望在CFAP申请过程中获得额外一对一支持的生产者提供服务:877-508-8364
  • 农场援助热线: 1-800-327-6243
  • ATTRA热线: 800-346-9140(英文);800-411-3222(西班牙语)
  • 国旗法律服务热线:877-860-4349

为了成功申请,您需要收集有关损失的信息。开始收集以下信息:

  • 生产记录(2019年、2020年)
  • 销售记录(2019年、2020年)
  • 未售出作物数量(2019年)-仅行作物
  • 牲畜存货(现时)
  • 已装运但未付款的作物数量(2020年1月15日- 4月15日)
  • 未收割或不出售的作物面积(2020年1月15日至4月15日)

您还需要填写其他FSA表格,除非它们已经存档。参观CFAP网站浏览所需表格。

更多关于CFAP和申请流程的信息

以下指南提供了该程序的更详细的说明。